Looking at Google Analytics, I see that a number of the views from countries where Spanish is spoken show a very short time spent reading.
I fear that it may be because the Spanish words in the title fake out searches done by Spanish speakers, who may feel cheated to find that they've only turned up the random ramblings of a Second Life resident that aren't even in Spanish!
That makes me feel bad, but OTOH, the title is kind of set now.
What can I say but... lo siento muchísimo; que Uds. me hagan el favor de perdonarme para haber gastado su tiempo.