Sunday, July 20, 2008

Traduttore, traditore

A dear friend who in RL is from Italy ran into a very unfortunate typo on an Italian-English bilingual dictionary web site. The site told him that the English word for cernia was "groper" instead of the correct translation, "grouper."

It makes me wonder just how many double takes I have induced by trusting such sites.

No comments: